1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,136 --> 00:00:05,719 (música suave y de suspenso) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:41,886 --> 00:00:44,553 (la bomba explota) 5 00:00:48,969 --> 00:00:50,457 - Estás soldado muerto. 6 00:00:50,457 --> 00:00:51,790 - No, estoy vivo. 7 00:00:53,889 --> 00:00:56,472 (música alegre) 8 00:02:00,718 --> 00:02:03,385 (hombre gritando) 9 00:02:20,770 --> 00:02:22,093 - Está dado de alta, sargento. 10 00:02:25,748 --> 00:02:27,063 (motor del tractor acelerando) 11 00:02:27,063 --> 00:02:29,730 (hombre gritando) 12 00:02:31,548 --> 00:02:32,883 - Luc. 13 00:02:32,883 --> 00:02:35,800 (trueno retumbante) 14 00:02:37,300 --> 00:02:38,133 - Verónica. 15 00:02:44,890 --> 00:02:46,730 - [Reportero] Policía, hoy todavía están al pendiente 16 00:02:46,730 --> 00:02:49,870 para Verónica Roberts, un ex corresponsal de la CNA, 17 00:02:49,870 --> 00:02:52,270 buscado por el asesinato de un compañero de trabajo. 18 00:02:52,270 --> 00:02:54,010 Roberts alegó que el gobierno 19 00:02:54,010 --> 00:02:56,440 estaba regenerando soldados muertos 20 00:02:56,440 --> 00:02:59,910 porque es especial fuerza de ataque antiterrorista. 21 00:02:59,910 --> 00:03:02,040 El gobierno continúa negar la existencia 22 00:03:02,040 --> 00:03:03,960 de cualquier programa de este tipo. 23 00:03:03,960 --> 00:03:06,310 Roberts sigue siendo un fugitivo y fue visto por última vez 24 00:03:06,310 --> 00:03:09,343 en compañía de un el llamado soldado universal. 25 00:03:10,547 --> 00:03:13,130 (música alegre) 26 00:03:31,270 --> 00:03:34,846 ♪ Cuando muera y me entierren ♪ 27 00:03:34,846 --> 00:03:38,524 ♪ Voy a ir al lugar que sea mejor ♪ 28 00:03:38,524 --> 00:03:41,495 ♪ Cuando me acuesto para morir ♪ 29 00:03:41,495 --> 00:03:46,063 ♪ Subiendo al espíritu en el cielo ♪ 30 00:03:46,063 --> 00:03:48,647 ♪ Subiendo al espíritu en el cielo ♪ 31 00:03:48,647 --> 00:03:50,806 ♪ Espíritu en el cielo ♪ 32 00:03:50,806 --> 00:03:52,270 - ¿Quién manda aquí? 33 00:03:52,270 --> 00:03:53,103 - El infierno lo sabe. 34 00:03:54,150 --> 00:03:56,852 Mis órdenes eran deportarme aquí a las 22:00. 35 00:03:56,852 --> 00:04:00,802 ♪ Voy a ir al lugar que es el mejor ♪ 36 00:04:00,802 --> 00:04:01,635 (música alegre) 37 00:04:01,635 --> 00:04:05,302 (Rugido del motor del helicóptero) 38 00:04:16,420 --> 00:04:19,448 ♪ Prepárate, sabes que es imprescindible ♪ 39 00:04:19,448 --> 00:04:23,707 ♪ Tengo que tener un amigo en Jesús ♪ 40 00:04:23,707 --> 00:04:26,977 ♪ Entonces lo sabes cuando mueras ♪ 41 00:04:26,977 --> 00:04:28,970 ♪ Él te recomendará al espíritu en el cielo ♪ 42 00:04:28,970 --> 00:04:30,205 - ¿Es eso? 43 00:04:30,205 --> 00:04:32,330 - Teniente coronel Jack Cameron. 44 00:04:32,330 --> 00:04:34,467 - Pensé que tenían descargó su lamentable trasero. 45 00:04:35,502 --> 00:04:36,419 - Yo también. 46 00:04:38,739 --> 00:04:41,365 ♪ Cuando mueres y te entierran ♪ 47 00:04:41,365 --> 00:04:45,488 ♪ Vas a ir al lugar que es el mejor ♪ 48 00:04:45,488 --> 00:04:48,155 (música alegre) 49 00:04:55,587 --> 00:04:57,170 - Estoy seguro de que ustedes se estarán preguntando. 50 00:04:57,170 --> 00:04:59,420 por qué te han traído aquí. 51 00:04:59,420 --> 00:05:02,750 has sido seleccionado para un detalle especial 52 00:05:02,750 --> 00:05:04,550 porque eres el mejor 53 00:05:04,550 --> 00:05:06,883 y el más brillante el el ejército tiene para ofrecer. 54 00:05:08,260 --> 00:05:10,233 Deberían estar muy orgullosos de ustedes mismos. 55 00:05:11,403 --> 00:05:14,486 (disparo de ametralladora) 56 00:05:18,902 --> 00:05:21,569 (música alegre) 57 00:05:24,130 --> 00:05:26,300 Dijiste que querías mandar de nuevo. 58 00:05:26,300 --> 00:05:27,303 Conoce a tu nuevo ejército. 59 00:05:29,300 --> 00:05:31,323 Asegure los cuerpos para la resurrección. 60 00:05:32,909 --> 00:05:33,742 ♪ nunca pecé ♪ 61 00:05:33,742 --> 00:05:37,974 ♪ Tengo un amigo en Jesús ♪ 62 00:05:37,974 --> 00:05:41,383 ♪ Entonces sabes que cuando muera ♪ 63 00:05:41,383 --> 00:05:43,050 ♪ Él me va a tender una trampa ♪ 64 00:05:43,050 --> 00:05:45,627 ♪ Con el espíritu en el cielo ♪ 65 00:05:45,627 --> 00:05:48,794 (cierre de cremalleras de bolsa) 66 00:05:50,340 --> 00:05:52,310 Se ha reclutado el segundo equipo. 67 00:05:52,310 --> 00:05:53,740 - Excelente. 68 00:05:53,740 --> 00:05:55,660 ¿Has tenido noticias del Dr. Walker? 69 00:05:55,660 --> 00:05:56,850 - [Señor. Mazur] No, ¿hay algún problema? 70 00:05:56,850 --> 00:06:00,650 - Se metió en el primer equipo. el campo, hace 36 horas, 71 00:06:00,650 --> 00:06:02,670 aún no se ha registrado. 72 00:06:02,670 --> 00:06:03,769 - Estoy en ello. 73 00:06:03,769 --> 00:06:07,436 (Rugido del motor del helicóptero) 74 00:06:10,090 --> 00:06:11,500 ¿Qué diablos está pasando? 75 00:06:11,500 --> 00:06:13,247 - Tenemos una crisis entre manos. 76 00:06:14,114 --> 00:06:15,287 Un gran problema con el primer equipo. 77 00:06:15,287 --> 00:06:17,883 - [Señor. Mazur] Cálmate, cuéntame qué pasó. 78 00:06:18,960 --> 00:06:22,870 - Todos están desconectados excepto GR13 y GR44. 79 00:06:22,870 --> 00:06:25,120 Y no sé dónde diablos están. 80 00:06:25,120 --> 00:06:26,280 Pero si no los recuperamos pronto, 81 00:06:26,280 --> 00:06:28,380 sus sistemas se sobrecalentarán y se apagarán. 82 00:06:29,580 --> 00:06:32,597 (pájaros cantando) 83 00:06:32,597 --> 00:06:35,514 (grava crujido) 84 00:06:38,880 --> 00:06:41,500 - [Luc] No estoy seguro comprender el objetivo. 85 00:06:41,500 --> 00:06:42,690 - ¿Qué hay que entender? 86 00:06:42,690 --> 00:06:44,173 Hazlo. 87 00:06:45,659 --> 00:06:48,326 (música suave) 88 00:06:57,590 --> 00:06:59,170 Se supone que no debes probar, 89 00:06:59,170 --> 00:07:00,983 se supone que debes sentir. 90 00:07:02,953 --> 00:07:05,620 (música suave) 91 00:07:17,450 --> 00:07:20,113 - Supongo que simplemente vamos a hay que seguir trabajando en ello. 92 00:07:31,835 --> 00:07:35,418 - Vaya, más despacio o te vas a sobrecalentar. 93 00:07:37,510 --> 00:07:39,700 No, es una figura retórica. 94 00:07:41,743 --> 00:07:44,326 (música suave) 95 00:07:48,070 --> 00:07:49,854 (pájaros cantando) 96 00:07:49,854 --> 00:07:51,020 - [Juan] Hola. 97 00:07:51,020 --> 00:07:51,853 Verónica. 98 00:07:53,538 --> 00:07:55,053 ¿Dónde estás? 99 00:07:55,053 --> 00:07:56,470 - Es mi padre. 100 00:08:14,713 --> 00:08:17,380 (ambos riendo) 101 00:08:18,290 --> 00:08:19,640 - ¿De qué te ríes? 102 00:08:20,970 --> 00:08:22,363 - No sé. 103 00:08:22,363 --> 00:08:23,510 ¿De qué te ríes? 104 00:08:23,510 --> 00:08:27,210 - Estaba pensando en un chiste de la hija del viejo granjero, 105 00:08:27,210 --> 00:08:30,320 solo que no funciona Lo mismo con el hijo del granjero. 106 00:08:30,320 --> 00:08:33,170 - ¿Broma? - Sí, broma. 107 00:08:33,170 --> 00:08:35,693 Ya sabes, es algo eso te hace reír. 108 00:08:37,260 --> 00:08:38,623 Te acuerdas, ja, ja. 109 00:08:40,831 --> 00:08:41,664 - Ja ja. 110 00:08:42,890 --> 00:08:45,190 - Es más como un sentimiento. 111 00:08:45,190 --> 00:08:46,743 Ríete de su vida. 112 00:08:48,360 --> 00:08:49,483 - La risa es vida. 113 00:08:50,770 --> 00:08:53,693 - Sí, la vida, las emociones. 114 00:08:54,690 --> 00:08:56,223 Aquí, probemos uno. 115 00:08:57,530 --> 00:08:58,363 Toca, toca. 116 00:09:00,820 --> 00:09:01,963 ¿Por qué no respondiste? 117 00:09:02,940 --> 00:09:04,620 - Sé que eres tú en la puerta. 118 00:09:04,620 --> 00:09:05,833 - Finge que no soy yo. 119 00:09:06,948 --> 00:09:07,781 (mesa de madera golpeando) 120 00:09:07,781 --> 00:09:08,614 - ¿Quién está ahí? 121 00:09:10,645 --> 00:09:13,395 (puerta chirriando) 122 00:09:14,320 --> 00:09:15,170 - La cena está lista. 123 00:09:27,510 --> 00:09:29,290 - Huele genial. 124 00:09:29,290 --> 00:09:31,253 - Hash de carne con maíz, el favorito de Luc. 125 00:09:32,560 --> 00:09:33,550 - Tendrás que enseñarme la receta. 126 00:09:33,550 --> 00:09:35,360 - Lo siento, no puedo hacer eso. 127 00:09:35,360 --> 00:09:36,850 Este plato es lo único seguro. 128 00:09:36,850 --> 00:09:39,310 eso garantiza mi Luc Volveré a casa de vez en cuando 129 00:09:39,310 --> 00:09:40,160 y ver a su mamá. 130 00:09:41,130 --> 00:09:42,883 - Verónica estás en la televisión. 131 00:09:46,420 --> 00:09:48,700 - Sigue en marcha una persecución a nivel nacional. 132 00:09:48,700 --> 00:09:52,040 para el ex corresponsal de la CNA, Verónica Roberts. 133 00:09:52,040 --> 00:09:54,380 Roberts es sospechoso de asesinar a un colega, 134 00:09:54,380 --> 00:09:56,010 Hoy hace una semana, 135 00:09:56,010 --> 00:09:57,943 por un negocio de drogas que salió mal. 136 00:09:59,880 --> 00:10:00,763 - Ella es inocente. 137 00:10:04,820 --> 00:10:06,563 Quien esté detrás de todo esto, 138 00:10:07,400 --> 00:10:09,150 inventó esos cargos para incriminarla. 139 00:10:10,410 --> 00:10:12,560 - [Hombre] Dejaste que el programa de soldado universal 140 00:10:12,560 --> 00:10:13,950 salirse de control. 141 00:10:13,950 --> 00:10:16,360 ¿Cómo se enteró la prensa de esto? 142 00:10:16,360 --> 00:10:18,563 - La mujer fue inesperada. 143 00:10:19,510 --> 00:10:21,660 - [Hombre] Tus órdenes Están en camino Coronel. 144 00:10:22,526 --> 00:10:23,359 Eres un soldado 145 00:10:23,359 --> 00:10:25,380 los obedecerás. - Sí, señor. 146 00:10:25,380 --> 00:10:27,500 - [Hombre] No quiero cabos sueltos. 147 00:10:27,500 --> 00:10:29,770 Una vez que recuperaste a los soldados desaparecidos, 148 00:10:29,770 --> 00:10:33,970 silencia a ese reportero, tu pondrá fin a toda actividad. 149 00:10:33,970 --> 00:10:35,893 ¿Estoy claro, coronel? - Hecho. 150 00:10:38,390 --> 00:10:39,240 - ¿Qué pasa contigo? 151 00:10:40,920 --> 00:10:43,810 Si ustedes dos van a tener cualquier tipo de futuro juntos, 152 00:10:43,810 --> 00:10:46,280 vas a tener que conseguir Sal de este lío en el que estás. 153 00:10:46,280 --> 00:10:48,470 - No estamos seguros de quién está realmente detrás de esto. 154 00:10:48,470 --> 00:10:50,207 o hasta dónde llega. 155 00:10:50,207 --> 00:10:51,673 Pero lo vamos a descubrir. 156 00:10:52,856 --> 00:10:54,720 - [Juan] ¿Cómo? 157 00:10:54,720 --> 00:10:57,880 - Tengo un amigo en CNA que Todavía puedo creer que soy inocente. 158 00:10:57,880 --> 00:10:59,300 Si puedo mostrarle a Luc, 159 00:10:59,300 --> 00:11:01,905 Sé que podemos destapar esto. 160 00:11:01,905 --> 00:11:05,135 - ¿Es mi hijo la única prueba que tienes? 161 00:11:05,135 --> 00:11:06,635 - Él es todo lo que necesito. 162 00:11:08,180 --> 00:11:09,840 Está bien. 163 00:11:09,840 --> 00:11:10,990 Está a salvo aquí por ahora. 164 00:11:13,096 --> 00:11:16,096 (grillos cantando) 165 00:11:19,833 --> 00:11:22,750 (las máquinas pitan) 166 00:11:31,710 --> 00:11:34,050 - Sistema de seguimiento de recuperación iniciado. 167 00:11:39,466 --> 00:11:42,966 (sistema de seguimiento pitando) 168 00:11:55,090 --> 00:11:56,070 Lo tenemos. 169 00:11:56,070 --> 00:11:57,320 - Confirmar identificación. 170 00:11:58,861 --> 00:12:01,528 (música alegre) 171 00:12:08,400 --> 00:12:09,423 - Respuesta confirmada. 172 00:12:15,570 --> 00:12:18,653 (motor del coche acelerando) 173 00:12:20,360 --> 00:12:22,323 - Tenemos respuesta y confirmación. 174 00:12:23,650 --> 00:12:26,223 GR44 está de regreso. - Excelente. 175 00:12:27,080 --> 00:12:29,830 ¿Cómo están mis nuevos reclutas? - Están siendo regenerados. 176 00:12:29,830 --> 00:12:30,930 incluso mientras hablamos, señor. 177 00:12:32,930 --> 00:12:33,920 Aquí nos falta un poco de personal. 178 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 pero esperamos tenerlo de vuelta en línea a finales de la próxima semana. 179 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 - Oh, tómese su tiempo doctor. 180 00:12:38,730 --> 00:12:40,533 Roma no se construyó en un día. 181 00:12:42,588 --> 00:12:45,255 (música alegre) 182 00:13:03,550 --> 00:13:04,650 - ¿Quién es ese con Luc? 183 00:13:06,220 --> 00:13:07,793 - Ese es el hermano de Luc, Eric. 184 00:13:09,100 --> 00:13:10,333 - [Verónica] ¿Dónde está? 185 00:13:12,060 --> 00:13:15,800 - Eric murió hace mucho tiempo. 186 00:13:15,800 --> 00:13:17,093 Él también era soldado. 187 00:13:18,560 --> 00:13:21,780 Se fue a Vietnam temprano con un equipo de asesores. 188 00:13:21,780 --> 00:13:24,160 Aproximadamente un año después, recibimos una carta, 189 00:13:24,160 --> 00:13:27,030 había sido asesinado mientras visitando una base del ejército francés. 190 00:13:27,030 --> 00:13:28,180 Es todo lo que hemos oído. 191 00:13:30,250 --> 00:13:31,643 Ni siquiera llegué a enterrarlo. 192 00:13:33,780 --> 00:13:34,613 - ¿Por qué? 193 00:13:36,270 --> 00:13:38,340 - Hubo una explosión. 194 00:13:38,340 --> 00:13:39,490 Dijeron que no lo había. 195 00:13:41,990 --> 00:13:44,883 Nos enviaron sus efectos personales. 196 00:13:47,420 --> 00:13:50,393 Fue muy difícil para Luc. él sólo tenía nueve años en ese momento. 197 00:13:51,384 --> 00:13:52,750 Y él era tan cercano a su hermano. 198 00:13:52,750 --> 00:13:54,700 Simplemente no podía creer que Eric se hubiera ido. 199 00:13:55,560 --> 00:13:58,540 Entonces, en su cumpleaños número 18, se unió al ejército. 200 00:13:58,540 --> 00:14:00,810 Creemos que fue a Vietnam. para encontrar a su hermano. 201 00:14:00,810 --> 00:14:02,413 - ¿Alguien ha visto a Luc? 202 00:14:02,413 --> 00:14:04,160 No está en su habitación. 203 00:14:04,160 --> 00:14:05,480 - ¿Miraste afuera? 204 00:14:05,480 --> 00:14:06,703 - Revisé por todas partes. 205 00:14:15,340 --> 00:14:16,333 - Mi coche se ha ido. 206 00:14:17,340 --> 00:14:18,780 - [Danielle] ¿Tal vez fue a la tienda? 207 00:14:18,780 --> 00:14:19,720 - ¿Con qué? 208 00:14:19,720 --> 00:14:21,000 No tenía dinero. 209 00:14:21,000 --> 00:14:22,440 - Sr. Devereaux, deje Préstame tu camioneta, 210 00:14:22,440 --> 00:14:23,350 Iré a buscarlo. 211 00:14:23,350 --> 00:14:25,920 - Ella no está corriendo bien. la transmisión está rota, 212 00:14:25,920 --> 00:14:28,550 No recorrerás cinco millas con esa cosa. 213 00:14:28,550 --> 00:14:31,223 - John, déjala tomar el otro auto. 214 00:14:32,210 --> 00:14:33,360 - ¿Tienes otro coche? 215 00:14:36,648 --> 00:14:38,898 - Se lo compré a Luc. cuando estaba en Vietnam, 216 00:14:40,324 --> 00:14:42,263 se lo iba a dar él cuando llegó a casa. 217 00:14:43,890 --> 00:14:47,950 La mantuvo ejecutando todos estos años, esperando que volviera. 218 00:14:49,524 --> 00:14:52,607 (motor del coche acelerando) 219 00:14:54,364 --> 00:14:57,531 (música suave y alegre) 220 00:14:59,679 --> 00:15:02,448 ♪ estoy reparando mi espalda ♪ 221 00:15:02,448 --> 00:15:04,730 ♪ Para reparar una grieta en el suelo ♪ 222 00:15:04,730 --> 00:15:07,616 ♪ Se necesitan ambas manos ♪ 223 00:15:07,616 --> 00:15:09,700 ♪ Para sostener una mano en la oscuridad ♪ 224 00:15:09,700 --> 00:15:12,630 ♪ No puedo dejarlo salir ♪ 225 00:15:12,630 --> 00:15:14,793 ♪ Porque me encanta echar un vistazo alrededor ♪ 226 00:15:14,793 --> 00:15:19,793 ♪ Los agujeros que cavo también lo son grande y demasiado profundo me parece ♪ 227 00:15:20,182 --> 00:15:23,172 ♪ Tengo que esperar hasta que el agua se calme ♪ 228 00:15:23,172 --> 00:15:26,013 ♪ Espera hasta que el agua se calme ♪ 229 00:15:26,013 --> 00:15:29,180 (música suave y alegre) 230 00:15:37,934 --> 00:15:42,837 ♪ Ya viene, lo sé ♪ 231 00:15:42,837 --> 00:15:45,944 ♪ Pronto podré dejarlo ir ♪ 232 00:15:45,944 --> 00:15:48,498 ♪ Refrescame ♪ 233 00:15:48,498 --> 00:15:50,795 ♪ Lávame la cara ♪ 234 00:15:50,795 --> 00:15:53,333 ♪ Refrescame ♪ 235 00:15:53,333 --> 00:15:55,861 ♪ Déjame probar ♪ 236 00:15:55,861 --> 00:15:58,057 ♪ Refrescame ♪ 237 00:15:58,057 --> 00:16:00,730 ♪ Alcanza un lugar más alto ♪ 238 00:16:00,730 --> 00:16:02,349 ♪ Refrescame ♪ 239 00:16:02,349 --> 00:16:05,599 (rugido del motor del tren) 240 00:16:07,773 --> 00:16:09,840 (motor del coche acelerando) 241 00:16:09,840 --> 00:16:11,300 - [Locutor] Partiendo hacia St. Louis 242 00:16:11,300 --> 00:16:13,713 ahora está abordando la vía dos. 243 00:16:15,640 --> 00:16:19,840 Amtrak 415 con salida hacia St. Louis 244 00:16:19,840 --> 00:16:21,837 ahora está abordando la vía dos. 245 00:16:38,800 --> 00:16:39,720 - ¿Destino? 246 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 - [Verónica] Buena pregunta. 247 00:16:41,200 --> 00:16:43,690 ¿Puedo preguntar cuando miras el dispositivo? 248 00:16:43,690 --> 00:16:44,860 - ¿Esta cosa? 249 00:16:44,860 --> 00:16:46,320 - ¿Lo conseguiste de un tipo alto? 250 00:16:46,320 --> 00:16:48,100 ¿Con una mirada lejana en sus ojos? 251 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 - ¿Eres amigo suyo? 252 00:16:49,700 --> 00:16:50,660 - Soy su hermana. 253 00:16:50,660 --> 00:16:51,493 - Bien. 254 00:16:51,493 --> 00:16:53,000 Entonces podrás explicárselo al sheriff. 255 00:16:53,000 --> 00:16:54,570 - Espera, ¿qué pasó? 256 00:16:54,570 --> 00:16:57,090 - Me engañó para que negociara. lo suyo por un billete. 257 00:16:57,090 --> 00:16:58,460 Totalmente basura. 258 00:16:58,460 --> 00:17:00,270 Ni siquiera dice la hora. 259 00:17:00,270 --> 00:17:02,120 - Mira, yo pagaré su boleto, 260 00:17:02,120 --> 00:17:03,810 Sólo dime hacia dónde se dirigía. 261 00:17:03,810 --> 00:17:05,210 - Lo sentimos, no podemos dar 262 00:17:05,210 --> 00:17:06,460 ese tipo de información. 263 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 - No lo entiendes. 264 00:17:11,320 --> 00:17:13,810 Mi hermano es un hombre muy enfermo. 265 00:17:13,810 --> 00:17:16,620 El es diabetico y esto es su monitor de insulina. 266 00:17:16,620 --> 00:17:18,823 Si no recibe una inyección, podría morir. 267 00:17:20,010 --> 00:17:21,660 ¿Quieres eso en tu conciencia? 268 00:17:25,160 --> 00:17:28,733 - Su tren llega Chicago, mañana a las 12:05. 269 00:17:38,105 --> 00:17:42,178 (música suave y de suspenso) 270 00:17:42,178 --> 00:17:45,261 (motor del coche acelerando) 271 00:17:50,672 --> 00:17:53,922 (rugido del motor del tren) 272 00:17:56,882 --> 00:17:59,882 (suena el celular) 273 00:18:02,380 --> 00:18:05,155 - ¿Dónde estás? - Me dirijo al sur. 274 00:18:05,155 --> 00:18:06,770 La mujer resurgió hace aproximadamente una hora. 275 00:18:06,770 --> 00:18:08,450 en una estación de tren rural. 276 00:18:08,450 --> 00:18:10,363 - ¿Estaba sola? - Está sola. 277 00:18:11,210 --> 00:18:14,040 Pero ella está haciendo preguntas sobre él. 278 00:18:14,040 --> 00:18:16,300 - Ella es una fugitiva Sr. Mazur. 279 00:18:16,300 --> 00:18:18,003 Deja que las autoridades se encarguen de ella. 280 00:18:18,940 --> 00:18:22,198 Y si no lo hacen apresarla a su debido tiempo, 281 00:18:22,198 --> 00:18:24,198 tendrás tu oportunidad. 282 00:18:26,140 --> 00:18:29,723 (música suave y de suspenso) 283 00:18:33,269 --> 00:18:36,686 (Ruedas del tren chirriando) 284 00:18:47,856 --> 00:18:50,439 (música suave) 285 00:19:21,490 --> 00:19:22,553 - ¿Este asiento está ocupado? 286 00:19:27,290 --> 00:19:28,590 Puedes sentarte aquí, cariño. 287 00:19:30,170 --> 00:19:32,683 Grita si necesitas algo. - Gracias, Sr. 288 00:19:33,844 --> 00:19:35,300 (explota chicle) 289 00:19:35,300 --> 00:19:36,133 Lo siento. 290 00:19:38,800 --> 00:19:40,460 chicle, 291 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 ¿te gustaría alguno? 292 00:19:45,003 --> 00:19:50,003 - [Locutor] Amtrak 415 ahora abordando la vía dos. 293 00:19:51,451 --> 00:19:54,534 Amtrak 415 ahora aborda por la vía dos. 294 00:19:57,170 --> 00:20:00,280 - Mi nombre es Annie. - GR44. 295 00:20:00,280 --> 00:20:01,600 - Fresco. 296 00:20:01,600 --> 00:20:03,087 ¿Eres cantante de rap? 297 00:20:04,605 --> 00:20:07,753 (motor del tren acelerando) 298 00:20:07,753 --> 00:20:10,920 (música suave y alegre) 299 00:20:29,472 --> 00:20:31,139 - ¿No tienes sueño? 300 00:20:35,270 --> 00:20:36,103 Aquí. 301 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 - Extraña ordenanza. 302 00:20:40,340 --> 00:20:41,190 ¿Cómo funciona? 303 00:20:51,530 --> 00:20:54,400 - No dejes que las chinches te piquen. 304 00:20:54,400 --> 00:20:57,567 (música suave y alegre) 305 00:21:05,475 --> 00:21:08,725 (motor del tren acelerando) 306 00:21:14,282 --> 00:21:17,365 (motor del coche acelerando) 307 00:21:28,400 --> 00:21:29,807 Ella es muy bonita. 308 00:21:36,962 --> 00:21:39,545 (música alegre) 309 00:22:14,279 --> 00:22:16,862 - Próxima parada, Chicago, Illinois. 310 00:22:18,471 --> 00:22:20,888 Chicago, Illinois, próxima parada. 311 00:22:22,170 --> 00:22:27,170 ♪ Veo tu cara en la televisión ♪ 312 00:22:27,697 --> 00:22:30,903 ♪ Casi todos los días ♪ 313 00:22:30,903 --> 00:22:35,783 ♪ En revistas y en la pantalla grande ♪ 314 00:22:35,783 --> 00:22:39,014 ♪ Cerca pero lejos ♪ 315 00:22:39,014 --> 00:22:41,681 (música alegre) 316 00:22:55,862 --> 00:23:00,862 ♪ Recuerda esa noche en mi ventana ♪ 317 00:23:00,989 --> 00:23:04,237 ♪ Cuando te saludé ♪ 318 00:23:04,237 --> 00:23:09,237 ♪ Debo haber tenido sólo cinco años, más o menos ♪ 319 00:23:09,250 --> 00:23:12,548 ♪ Pero nunca te olvidé ♪ 320 00:23:12,548 --> 00:23:15,964 ♪ Me pregunto por qué eliges a esos otros ♪ 321 00:23:15,964 --> 00:23:20,964 ♪ Y nunca vienes a visitarme ♪ 322 00:23:21,278 --> 00:23:24,251 ♪ Cuando soy yo quien te espera ♪ 323 00:23:24,251 --> 00:23:26,411 ♪ Realmente te necesito ♪ 324 00:23:26,411 --> 00:23:30,961 ♪ Por favor escógeme ♪ 325 00:23:30,961 --> 00:23:34,893 ♪ Astronauta, oh astronauta ♪ 326 00:23:34,893 --> 00:23:39,328 ♪ Ven a rescatarme de esto ♪ 327 00:23:39,328 --> 00:23:43,724 ♪ Llamando a todos los extraterrestres ♪ 328 00:23:43,724 --> 00:23:47,625 ♪ Ven a rescatarme ♪ 329 00:23:47,625 --> 00:23:51,874 ♪ Astronauta, oh astronauta ♪ 330 00:23:51,874 --> 00:23:56,300 ♪ Ven a rescatarme de esto ♪ 331 00:23:56,300 --> 00:24:00,566 ♪ Llamando a todos los extraterrestres ♪ 332 00:24:00,566 --> 00:24:03,316 ♪ Ven a rescatarme ♪ 333 00:24:04,318 --> 00:24:07,401 (motor del coche acelerando) 334 00:24:09,243 --> 00:24:11,826 (música alegre) 335 00:24:39,662 --> 00:24:42,412 (pájaros cantando) 336 00:25:22,744 --> 00:25:24,793 - Ha llegado [Operador de control] GR44. 337 00:25:26,070 --> 00:25:27,200 - Bien. 338 00:25:27,200 --> 00:25:28,420 Bien. 339 00:25:28,420 --> 00:25:30,030 Haz que lo laven. 340 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Luego ponlo con el resto. 341 00:25:33,830 --> 00:25:34,663 - Bisturí. 342 00:25:36,694 --> 00:25:39,777 (música de suspenso) 343 00:25:45,330 --> 00:25:47,110 - [Hombre] ¿Algún daño a la unidad? 344 00:25:47,110 --> 00:25:48,780 - [Cirujano] No después de que se haya enfriado. 345 00:25:48,780 --> 00:25:51,290 Todo es estable y en línea. 346 00:25:51,290 --> 00:25:53,373 - [Hombre] Toma dos cubitos de hielo. y llámame por la mañana. 347 00:25:55,939 --> 00:25:56,772 - Sí. 348 00:26:03,730 --> 00:26:05,223 Quitando la caja negra. 349 00:26:08,090 --> 00:26:09,513 - [Hombre] Debes ver la televisión. 350 00:26:10,360 --> 00:26:11,760 Todo lo que se ha ido abajo en la última semana 351 00:26:11,760 --> 00:26:13,060 Estará en esa cosa. 352 00:26:14,112 --> 00:26:14,945 Fresco. 353 00:26:16,091 --> 00:26:17,253 - Dame el hiperrefrigerante. 354 00:26:26,005 --> 00:26:29,005 (música de suspenso) 355 00:26:35,843 --> 00:26:38,926 (motor del coche acelerando) 356 00:27:07,449 --> 00:27:09,800 - [Señor. Mazur] Hola, Dr. Walker. 357 00:27:09,800 --> 00:27:11,390 - Sr. Mazur. 358 00:27:11,390 --> 00:27:13,180 No te esperaba, ¿dónde está? 359 00:27:13,180 --> 00:27:14,847 - No lo logró. 360 00:27:17,667 --> 00:27:19,767 - Ahora esto no sirve, dijo que estaría aquí. 361 00:27:20,940 --> 00:27:22,090 - Y cumplió su palabra. 362 00:27:27,190 --> 00:27:29,520 Este lugar es como un cementerio. 363 00:27:29,520 --> 00:27:30,353 - Precisamente por eso necesitaba 364 00:27:30,353 --> 00:27:32,094 hablar con él en persona. 365 00:27:32,094 --> 00:27:33,083 Esta operación, 366 00:27:33,083 --> 00:27:35,793 En esta instalación no tenemos suficiente personal. 367 00:27:36,750 --> 00:27:38,680 - ¿Entonces necesitas más cuerpos? 368 00:27:38,680 --> 00:27:39,513 - No más dinero. 369 00:27:39,513 --> 00:27:40,683 - Dinero, sí. 370 00:27:41,620 --> 00:27:44,170 - Ves trabajar como esto no es barato. 371 00:27:44,170 --> 00:27:45,830 Y si ya no recibimos financiación del gobierno, 372 00:27:45,830 --> 00:27:48,000 ¿De dónde vendrá nuestra financiación? 373 00:27:48,000 --> 00:27:50,180 - Paciencia, doctor Walker. 374 00:27:50,180 --> 00:27:52,070 Todas tus preguntas serán respondidas 375 00:27:52,070 --> 00:27:53,643 y tus miedos se calmarán. 376 00:27:59,630 --> 00:28:03,313 ¿Qué pasa, doctor? ¿Estamos abiertos al público? 377 00:28:13,720 --> 00:28:15,750 - La recuperación está completa. 378 00:28:15,750 --> 00:28:18,200 - Supongo que los viejos soldados nunca mueren. 379 00:28:18,200 --> 00:28:20,693 simplemente los convertimos en Máquinas de matar sedientas de sangre. 380 00:28:24,537 --> 00:28:26,137 Sabes, podríamos superar a todo el país 381 00:28:26,137 --> 00:28:27,805 con solo algunos de estos. 382 00:28:27,805 --> 00:28:29,330 Míralo. 383 00:28:29,330 --> 00:28:30,860 ¿Cómo se llama? 384 00:28:30,860 --> 00:28:31,693 - GR44. 385 00:28:33,600 --> 00:28:35,793 - El alborotador. - Ya no. 386 00:28:38,420 --> 00:28:40,730 - [Señor. Mazur] ¿Estás seguro? ¿Podemos controlarlo esta vez? 387 00:28:40,730 --> 00:28:42,280 - He aumentado su dosis. 388 00:28:42,280 --> 00:28:43,113 Cuando termine con él, 389 00:28:43,113 --> 00:28:44,673 Ni siquiera recordará su nombre. 390 00:28:47,520 --> 00:28:49,270 - [Hombre] Se inició la eliminación de la memoria. 391 00:28:56,490 --> 00:28:57,913 - No te des la vuelta. 392 00:28:59,280 --> 00:29:02,140 Baja el arma o dispararé, lo juro. 393 00:29:02,140 --> 00:29:03,330 - ¿Qué deseas? 394 00:29:03,330 --> 00:29:06,450 - Y necesito tu ropa, su arma y su tarjeta de identificación. 395 00:29:06,450 --> 00:29:07,885 - Púdrete. 396 00:29:07,885 --> 00:29:09,300 (guardia gritando) 397 00:29:09,300 --> 00:29:10,813 - Te dije que no te volvieras. 398 00:29:14,350 --> 00:29:17,113 - ¿Pudiste recuperar GR13? 399 00:29:19,220 --> 00:29:20,873 - Nunca respondió al RTS. 400 00:29:22,100 --> 00:29:24,353 - ¿Qué pasa con el sistema de posicionamiento global? 401 00:29:25,970 --> 00:29:27,770 - No se registra. 402 00:29:27,770 --> 00:29:29,370 Las lecturas biológicas están todas en rojo. 403 00:29:30,490 --> 00:29:31,370 - ¿Qué significa eso? 404 00:29:31,370 --> 00:29:35,493 - Significa que cualquier GR44 le hizo, fue permanente. 405 00:29:38,660 --> 00:29:39,713 - La guerra es el infierno. 406 00:29:59,040 --> 00:30:01,100 - [Hombre] Borrado de memoria completo. 407 00:30:01,100 --> 00:30:01,933 - Estamos listos. 408 00:30:03,660 --> 00:30:05,910 - Sólo un seguimiento, es Se ha alterado la voz. 409 00:30:07,170 --> 00:30:09,160 Se está volviendo paranoico con la vejez. 410 00:30:13,215 --> 00:30:14,923 - [Subdirector de la CIA Voz] Bienvenido a casa GR44, 411 00:30:17,470 --> 00:30:19,510 es bueno tener tu espalda. 412 00:30:19,510 --> 00:30:21,723 Y bienvenidos a nuestros nuevos reclutas. 413 00:30:23,200 --> 00:30:27,040 Caballeros, debido a nuestros recientes acontecimientos, 414 00:30:27,040 --> 00:30:29,330 el respaldo de nuestro gobierno 415 00:30:29,330 --> 00:30:31,793 del programa Unisol ha sido revocado. 416 00:30:32,830 --> 00:30:34,783 - ¿Realmente deberíamos decirles esto? 417 00:30:36,010 --> 00:30:37,853 - Los considera a todos familia. 418 00:30:38,690 --> 00:30:39,673 Necesitan saberlo. 419 00:30:41,652 --> 00:30:44,735 (música de suspenso) 420 00:30:53,434 --> 00:30:54,267 - [Subdirector de la CIA Voz] Dicen que no lo harán 421 00:30:54,267 --> 00:30:55,213 seguir apoyando a esta familia. 422 00:30:57,375 --> 00:30:58,610 Pero esta no es la primera vez 423 00:30:58,610 --> 00:31:00,570 Su gobierno está de espaldas. 424 00:31:00,570 --> 00:31:02,233 en soldados como usted. 425 00:31:04,290 --> 00:31:05,823 Pero no lo toleraré. 426 00:31:07,329 --> 00:31:08,900 No te daré la espalda. 427 00:31:08,900 --> 00:31:13,900 No lo desmantelaré a pesar de qué repercusiones pueden venir. 428 00:31:16,130 --> 00:31:20,773 planeo mantener el suyo unidad, esta familia viva. 429 00:31:22,600 --> 00:31:27,350 Este gobierno tiene ahora se unió a tu lista de enemigos. 430 00:31:29,510 --> 00:31:32,760 Y el enemigo, como bien sabes, 431 00:31:34,010 --> 00:31:36,443 debe ser destruido. 432 00:31:38,090 --> 00:31:38,950 - ¿Qué quiere decir esto? 433 00:31:38,950 --> 00:31:40,540 - Nos vamos a hacer privados. 434 00:31:40,540 --> 00:31:41,960 - Mercenarios. 435 00:31:41,960 --> 00:31:42,813 Eso es ilegal. 436 00:31:44,160 --> 00:31:45,643 - Bienvenido al mundo real. 437 00:31:47,156 --> 00:31:49,256 Ahora pongamos en marcha este espectáculo de monstruos. 438 00:31:54,040 --> 00:31:55,810 - [Dr. Walker] Reuniré un equipo. 439 00:32:07,235 --> 00:32:10,318 (música de suspenso) 440 00:33:44,087 --> 00:33:46,380 - Planos de Soldado Universal, 441 00:33:46,380 --> 00:33:47,480 debería ser interesante. 442 00:33:51,280 --> 00:33:54,083 GR Unidad 2, caja negra. 443 00:33:55,993 --> 00:33:58,130 Bien, entonces tiene una videograbadora metida en el culo. 444 00:33:58,130 --> 00:33:59,230 Todavía tiene un bonito trasero. 445 00:34:05,188 --> 00:34:06,830 Inhibidor de unidad ausente. 446 00:34:06,830 --> 00:34:07,980 Por eso te fuiste. 447 00:34:09,834 --> 00:34:12,567 Dios, no vas a Recuerdame, ¿verdad? 448 00:34:14,665 --> 00:34:17,665 (música de suspenso) 449 00:34:40,658 --> 00:34:43,587 (cierre de puerta) 450 00:34:43,587 --> 00:34:46,754 (música suave y alegre) 451 00:34:54,218 --> 00:34:59,218 ♪ Oh, wee, hoo, oh, wee, oh ♪ 452 00:34:59,751 --> 00:35:04,751 ♪ Oh, wee, hoo, oh, wee, oh ♪ 453 00:35:05,914 --> 00:35:08,728 ♪ No necesito direcciones ♪ 454 00:35:08,728 --> 00:35:11,653 ♪ Puedo ver el curso ♪ 455 00:35:11,653 --> 00:35:14,707 ♪ No necesitas susurrar bebé ♪ 456 00:35:14,707 --> 00:35:18,356 ♪ Lo he escuchado todo antes ♪ 457 00:35:18,356 --> 00:35:22,273 ♪ Pon un limón debajo de tus uñas ♪ 458 00:35:30,159 --> 00:35:33,360 ♪ No necesito protección ♪ 459 00:35:33,360 --> 00:35:38,360 ♪ No necesito mostrar tu cola reveladora ♪ 460 00:35:42,724 --> 00:35:45,550 ♪ No necesito tu prohibición ♪ 461 00:35:45,550 --> 00:35:48,395 ♪ No necesito anotar ♪ 462 00:35:48,395 --> 00:35:51,453 ♪ Puedes quedarte con tu licor ♪ 463 00:35:51,453 --> 00:35:55,011 ♪ Bebé, eso es seguro ♪ 464 00:35:55,011 --> 00:35:58,761 ♪ Y plata bajo tus pies ♪ 465 00:36:06,920 --> 00:36:09,855 ♪ No sé que te mueve ♪ 466 00:36:09,855 --> 00:36:13,355 ♪ Ni siquiera puedo sentarme cuando estoy de rodillas ♪ 467 00:36:13,355 --> 00:36:18,355 ♪ Oh, wee, hoo, oh, wee, oh ♪ 468 00:36:18,821 --> 00:36:23,821 ♪ Bebé, dame ese carcaj ♪ 469 00:36:24,882 --> 00:36:29,882 ♪ Puedo disparar una flecha a través de cualquier cosa ♪ 470 00:36:31,122 --> 00:36:33,871 ♪ Por favor no me des tus razones ♪ 471 00:36:33,871 --> 00:36:35,610 - [Doctor] El sujeto es Teniente Eric Devereaux, 472 00:36:35,610 --> 00:36:38,130 muerto en acción hace 16 días. 473 00:36:38,130 --> 00:36:39,983 Los resultados de la autopsia son positivos. 474 00:36:41,304 --> 00:36:43,293 El soldado es un ideal. candidato a la regeneración. 475 00:36:45,870 --> 00:36:47,280 Comenzar la reanimación del tejido muerto. 476 00:36:47,280 --> 00:36:50,107 Procedamos con 20.000 voltios. 477 00:36:50,107 --> 00:36:51,683 - [Mujer] Doctora de 20.000 voltios. 478 00:36:55,090 --> 00:36:56,733 - [Doctor] Muy bien, todo el mundo despejado. 479 00:36:59,180 --> 00:37:01,963 40.000 voltios. - 40.000 voltios. 480 00:37:04,655 --> 00:37:05,755 - 60.000 voltios. - 60. 481 00:37:06,770 --> 00:37:07,923 Marcha atrás instigada. 482 00:37:09,860 --> 00:37:13,462 - [Doctor] Está bien, 30 ccs de adrenalina, rápido. 483 00:37:13,462 --> 00:37:14,337 - [Mujer] 30 cc. 484 00:37:14,337 --> 00:37:18,280 - 80.000 voltios. - 80.000 voltios. 485 00:37:18,280 --> 00:37:20,220 Tenemos pulso. - Está bien 20. 486 00:37:20,220 --> 00:37:22,990 200 cc de suero aclarador de memoria ahora, 487 00:37:22,990 --> 00:37:25,081 Antes de que despierte, vamos. 488 00:37:25,081 --> 00:37:28,285 (música alegre) 489 00:37:28,285 --> 00:37:30,160 - Está consciente. - Limpia su memoria ahora. 490 00:37:30,160 --> 00:37:33,060 Ahora, sácalo de encima, sácalo de mí. 491 00:37:35,048 --> 00:37:38,447 (música suave y alegre) 492 00:37:38,447 --> 00:37:42,655 ♪ No hay ningún intento de recordármelo ♪ 493 00:37:42,655 --> 00:37:47,072 ♪ Nunca me encontrarás cuando me haya ido ♪ 494 00:37:48,476 --> 00:37:51,226 (vidrio roto) 495 00:37:55,830 --> 00:37:56,663 (Eric gritando) 496 00:37:56,663 --> 00:37:59,496 (bombas explotando) 497 00:38:02,972 --> 00:38:06,139 (música suave y alegre) 498 00:38:07,681 --> 00:38:10,514 (bombas explotando) 499 00:38:53,077 --> 00:38:54,244 - ¿Quién eres? 500 00:38:55,850 --> 00:38:57,500 - Soy amigo de tu hermano. 501 00:38:59,075 --> 00:38:59,908 - ¿Luc? - Sí. 502 00:39:00,941 --> 00:39:02,108 - ¿Dónde está? 503 00:39:04,280 --> 00:39:05,823 - Te lo explicaré más tarde. 504 00:39:09,730 --> 00:39:12,453 Necesitamos conseguirte algo de ropa. antes de morir congelado. 505 00:39:16,152 --> 00:39:17,003 - Ya estoy muerto. 506 00:39:25,610 --> 00:39:28,320 - Como dije, esto es un simple mostrar y contar. 507 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Si al comprador le gusta su producto, 508 00:39:29,680 --> 00:39:32,580 tome el deposito y luego contacte conmigo para más instrucciones. 509 00:39:32,580 --> 00:39:34,330 ¿Está eso claro? - Afirmativo, señor. 510 00:39:35,250 --> 00:39:36,083 - Doctor Walker, 511 00:39:37,630 --> 00:39:40,290 Necesito que estos hombres sean en su mejor comportamiento. 512 00:39:40,290 --> 00:39:41,123 - Lo serán. 513 00:39:41,123 --> 00:39:42,840 No veo ningún motivo de preocupación. 514 00:39:44,680 --> 00:39:46,173 Prepárese para el control preoperatorio. 515 00:39:48,673 --> 00:39:51,673 (música de suspenso) 516 00:39:54,700 --> 00:39:57,570 - Hola amigo, ¿puedes decirme? ¿Dónde puedo encontrar una letrina? 517 00:39:57,570 --> 00:40:00,300 No he orinado en casi 40 años. 518 00:40:00,300 --> 00:40:01,490 - ¿Y tú quién eres? 519 00:40:01,490 --> 00:40:02,323 - Ella está conmigo. 520 00:40:06,402 --> 00:40:07,235 - Gracias. 521 00:40:08,357 --> 00:40:10,524 - Traigamoslo aquí. 522 00:40:16,821 --> 00:40:18,530 Me tuvieron aquí todo este tiempo. 523 00:40:18,530 --> 00:40:21,826 Mis padres, ¿siguen vivos? 524 00:40:21,826 --> 00:40:25,710 - Sí. 525 00:40:25,710 --> 00:40:27,060 - ¿Cuándo podré ver a Luc? 526 00:40:28,222 --> 00:40:30,313 - No obtienes nada a menos que te apresures. 527 00:40:33,727 --> 00:40:36,727 (música de suspenso) 528 00:40:45,260 --> 00:40:46,813 - Toma, ponte esto. 529 00:40:47,748 --> 00:40:48,852 - ¿Qué es? 530 00:40:48,852 --> 00:40:49,960 - Te avisará cuando te estés sobrecalentando. 531 00:40:49,960 --> 00:40:50,890 - ¿Sobrecalentamiento? 532 00:40:50,890 --> 00:40:52,850 - Tiene algo que que ver con que estés muerto, 533 00:40:52,850 --> 00:40:55,090 tu cuerpo no tiene forma de refrescarse. 534 00:40:55,090 --> 00:40:56,000 - ¿Qué? 535 00:40:56,000 --> 00:40:57,780 - Mira, soy periodista, no médico. 536 00:40:57,780 --> 00:40:59,950 Así que ponte esa maldita cosa y vámonos. 537 00:40:59,950 --> 00:41:02,237 Por lo que parece, están listos para retirarse. 538 00:41:03,610 --> 00:41:04,880 - [Locutor] Todos manos a la obra. 539 00:41:04,880 --> 00:41:06,930 La actuación del equipo llegará en 10 minutos. 540 00:41:09,730 --> 00:41:10,853 - Rápido por aquí. 541 00:41:24,180 --> 00:41:25,980 - Contenedor dos, listo para transferir. 542 00:41:42,275 --> 00:41:45,275 - Parece que vamos a dar un paseo. 543 00:41:47,061 --> 00:41:50,061 (música de suspenso) 544 00:42:03,892 --> 00:42:07,142 (rugido del motor de la grúa) 545 00:42:17,262 --> 00:42:20,512 (motor del camión acelerando) 546 00:42:28,680 --> 00:42:29,573 - Prueba, prueba. 547 00:42:31,034 --> 00:42:32,600 Comprobación de enlace ocular. 548 00:42:32,600 --> 00:42:34,060 ¿Estás leyendo esto, control? 549 00:42:34,060 --> 00:42:36,210 - Leyendote, afirmativo. - Afirmativo. 550 00:42:40,080 --> 00:42:44,440 Prueba dos, prueba, prueba, verificación del enlace ocular completa. 551 00:42:44,440 --> 00:42:45,940 - Afirmativo. - Afirmativo. 552 00:42:49,170 --> 00:42:50,340 - Prueba tres. 553 00:42:50,340 --> 00:42:51,173 Prueba, prueba. 554 00:42:54,482 --> 00:42:57,565 (música de suspenso) 555 00:43:26,986 --> 00:43:30,180 - Estado de [Operador de control], Mobile One. 556 00:43:30,180 --> 00:43:31,430 - Sí, estamos listos para partir. 557 00:43:34,643 --> 00:43:35,843 Muy bien, llévatelo. 558 00:43:37,106 --> 00:43:40,273 (música suave y alegre) 559 00:43:41,738 --> 00:43:44,988 (motor del camión acelerando) 560 00:44:07,230 --> 00:44:09,280 - Sí señor, ya están en camino. 561 00:44:09,280 --> 00:44:10,763 todo está según lo previsto. 562 00:44:12,350 --> 00:44:14,470 - ¿Qué pasa con nuestros amigos? 563 00:44:14,470 --> 00:44:16,220 ¿Has tenido noticias de ellos? 564 00:44:16,220 --> 00:44:18,440 - Están a dos horas del espacio aéreo americano. 565 00:44:18,440 --> 00:44:21,090 y por su sonido, están ansiosos por llegar a un acuerdo. 566 00:44:23,104 --> 00:44:26,858 (música de suspenso) 567 00:44:26,858 --> 00:44:30,108 (motor del camión acelerando) 568 00:44:30,946 --> 00:44:32,263 - Oh hombre, muy lejos. 569 00:44:36,620 --> 00:44:38,360 Entonces, ¿ganamos la guerra? 570 00:44:38,360 --> 00:44:39,543 -¿Vietnam? - Sí. 571 00:44:40,400 --> 00:44:41,233 - No. 572 00:44:42,690 --> 00:44:44,240 Pero hemos ganado algunos desde entonces. 573 00:44:47,420 --> 00:44:49,163 - Entonces, ¿cuál es la historia entre tú y Luc? 574 00:44:50,820 --> 00:44:51,653 - No estoy seguro. 575 00:44:52,920 --> 00:44:53,753 - Sí. 576 00:44:54,740 --> 00:44:55,907 ¿Entonces no lo eres? 577 00:44:56,819 --> 00:44:57,652 -No, 578 00:44:57,652 --> 00:44:58,800 tal vez. 579 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Simplemente pasamos por muchas cosas juntos. 580 00:45:01,730 --> 00:45:04,530 Excepto que él no me recordará ahora, le borraron la memoria. 581 00:45:10,808 --> 00:45:13,558 (pájaros cantando) 582 00:45:17,610 --> 00:45:18,623 - ¿Querías verme? 583 00:45:19,510 --> 00:45:21,860 - Encontramos el GR13. 584 00:45:21,860 --> 00:45:23,160 - ¿Cómo está? 585 00:45:23,160 --> 00:45:24,323 - Es un rompecabezas. 586 00:45:25,170 --> 00:45:27,483 Saqué esto de la caja negra del GR44. 587 00:45:29,203 --> 00:45:31,820 (GR13 gritando) 588 00:45:31,820 --> 00:45:33,970 - ¿Dónde pasó esto? - Aún no lo sé. 589 00:45:34,900 --> 00:45:36,290 Pero lo haré roto hacia abajo para ver los indicadores. 590 00:45:36,290 --> 00:45:37,873 Aunque no debería ser demasiado difícil. 591 00:45:41,049 --> 00:45:43,160 (GR13 gritando) 592 00:45:43,160 --> 00:45:43,993 - Oh. 593 00:45:48,329 --> 00:45:51,079 (GR13 gritando) 594 00:45:54,680 --> 00:45:56,380 - Oh, debes respetar su estilo. 595 00:45:58,509 --> 00:46:00,930 (intercomunicador pitando) 596 00:46:00,930 --> 00:46:01,970 - Adelante. 597 00:46:01,970 --> 00:46:03,400 - Doctor Walker, 598 00:46:03,400 --> 00:46:07,160 Estoy aquí en RMT y tú estás No voy a creer esto, señor, 599 00:46:07,160 --> 00:46:10,200 pero falta GR5. 600 00:46:10,200 --> 00:46:11,033 - ¿Qué? 601 00:46:11,033 --> 00:46:12,150 Eso es imposible. 602 00:46:12,150 --> 00:46:12,983 - Señor, 603 00:46:12,983 --> 00:46:14,413 fantasma en Sec Cam tres. 604 00:46:19,010 --> 00:46:21,010 Estas imágenes fueron grabadas anoche. 605 00:46:22,460 --> 00:46:24,770 - Hijo de puta, ella nos siguió hasta aquí. 606 00:46:24,770 --> 00:46:26,433 - Doctor, mire a D Cam. 607 00:46:30,233 --> 00:46:31,890 - Oh Dios. - ¿Lo conoces? 608 00:46:31,890 --> 00:46:33,460 - Es GR5. 609 00:46:33,460 --> 00:46:35,810 - ¿Qué, en nombre de Dios, ¿Querría ella con él? 610 00:46:36,790 --> 00:46:39,083 - No sabes mucho sobre esta operación, ¿verdad? 611 00:46:39,940 --> 00:46:42,000 - Mi experiencia es la seguridad y el reclutamiento. 612 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 - Oh sí. - Sí. 613 00:46:43,560 --> 00:46:44,940 - Bueno, déjame educarte. 614 00:46:44,940 --> 00:46:48,120 Ese hombre, GR5, su verdadero Su nombre es Eric Devereaux. 615 00:46:48,120 --> 00:46:50,053 Es el hermano mayor de GR44. 616 00:46:53,036 --> 00:46:54,395 - [Señor. Mazur] ¿Cómo sucedió esto? 617 00:46:54,395 --> 00:46:55,387 (El Dr. Walker se ríe) 618 00:46:55,387 --> 00:46:56,220 - Bueno déjame decirte. 619 00:46:56,220 --> 00:46:59,280 Es simple, ella entró directamente. 620 00:46:59,280 --> 00:47:01,490 Nuestros recursos no son los adecuados. 621 00:47:01,490 --> 00:47:04,413 No tenemos suficiente gente para salvaguardar un lugar tan grande. 622 00:47:06,921 --> 00:47:08,140 (El señor Mazur se ríe) 623 00:47:08,140 --> 00:47:10,020 - Será mejor que reces para que esto no termine mal. 624 00:47:10,020 --> 00:47:13,160 Porque si lo hace, no lo harás tener un lugar para salvaguardar. 625 00:47:13,160 --> 00:47:14,360 Conéctame con el camión. 626 00:47:23,040 --> 00:47:24,633 - Nos robaron. 627 00:47:28,155 --> 00:47:31,405 (motor del camión acelerando) 628 00:47:39,632 --> 00:47:41,020 - Supongo que se acabó el juego. 629 00:47:41,020 --> 00:47:42,463 - Ya nadie dice jig. 630 00:47:43,830 --> 00:47:45,180 - Yo tomo eso, vámonos. 631 00:47:47,839 --> 00:47:51,006 (música suave y alegre) 632 00:48:07,989 --> 00:48:11,697 ♪ Adiós lunes ♪ 633 00:48:11,697 --> 00:48:14,995 ♪ Hola sonrisas ♪ 634 00:48:14,995 --> 00:48:15,828 ♪ Es un placer verte ♪ 635 00:48:15,828 --> 00:48:18,281 - [Jack Cameron] Muy bien, sigue adelante. 636 00:48:18,281 --> 00:48:21,281 ♪ Otra vez por un tiempo ♪ 637 00:48:23,003 --> 00:48:24,003 - Registrarla. 638 00:48:25,031 --> 00:48:27,781 ♪ En un día lluvioso ♪ 639 00:48:29,090 --> 00:48:31,723 - Eric Devereaux, Ejército de EE. UU., 640 00:48:32,620 --> 00:48:33,853 experto en demoliciones. 641 00:48:36,170 --> 00:48:38,063 He oído que eras todo un soldado. 642 00:48:39,050 --> 00:48:41,900 Cuéntame ¿qué piensas del futuro? 643 00:48:41,900 --> 00:48:43,620 - Bueno si está lleno. con pendejos como tú, 644 00:48:43,620 --> 00:48:44,833 Creo que apesta. 645 00:48:47,590 --> 00:48:48,613 - A gusto soldado. 646 00:48:50,712 --> 00:48:54,712 ♪ Me atrapaste en un día lluvioso. ♪ 647 00:48:58,534 --> 00:49:00,451 - Le encontré esto. 648 00:49:01,503 --> 00:49:02,336 - ¿Qué hay en él? 649 00:49:02,336 --> 00:49:03,333 - Una receta de strudel. 650 00:49:04,505 --> 00:49:07,572 ♪ Te lo dije directamente ♪ 651 00:49:07,572 --> 00:49:09,380 ♪ No tienes pistas ♪ 652 00:49:09,380 --> 00:49:12,180 - Mi padre me enseñó, Nunca golpees a una mujer. 653 00:49:14,263 --> 00:49:16,050 ♪ Las palabras pueden hacer ♪ 654 00:49:16,050 --> 00:49:18,292 - Tu padre nunca debe divertirse. 655 00:49:18,292 --> 00:49:22,209 ♪ Me atrapaste en un día lluvioso ♪ 656 00:49:24,375 --> 00:49:27,542 (música suave y alegre) 657 00:49:39,529 --> 00:49:42,296 ♪ Adiós lunes ♪ 658 00:49:42,296 --> 00:49:44,810 - [Jack Cameron] ¿Qué? quieres que haga? 659 00:49:44,810 --> 00:49:47,493 - Mata a la chica, salva el hardware. 660 00:49:52,960 --> 00:49:56,583 - Relájate, Devereaux, ellos Te quiero para repuestos. 661 00:49:58,020 --> 00:50:00,297 No hubo tanta suerte para los periodistas fugitivos. 662 00:50:02,657 --> 00:50:05,657 (música de suspenso) 663 00:50:14,727 --> 00:50:16,617 - Retírese, GR44. 664 00:50:16,617 --> 00:50:17,832 - Vamos. 665 00:50:17,832 --> 00:50:20,931 Vamos. 666 00:50:20,931 --> 00:50:23,598 (música alegre) 667 00:50:33,822 --> 00:50:36,854 - GR81, ve tras ellos. 668 00:50:36,854 --> 00:50:38,003 - Saltar. - ¿Qué? 669 00:50:38,003 --> 00:50:39,671 - [Luc] Tenemos que saltar. 670 00:50:39,671 --> 00:50:40,504 Date prisa Eric. 671 00:50:44,941 --> 00:50:47,941 (música de suspenso) 672 00:50:53,752 --> 00:50:54,835 - [Eric] Luc. 673 00:50:57,099 --> 00:51:00,613 (motor del camión acelerando) 674 00:51:00,613 --> 00:51:01,446 -Eric. 675 00:51:05,492 --> 00:51:06,325 - Luc. 676 00:51:14,984 --> 00:51:15,940 (frenos del camión chirriando) 677 00:51:15,940 --> 00:51:18,444 - [Jack Cameron] Recuperarlos. 678 00:51:18,444 --> 00:51:21,444 (música de suspenso) 679 00:51:24,266 --> 00:51:25,099 - Vamos. 680 00:51:32,173 --> 00:51:34,673 (disparos de armas) 681 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 - ¿Qué diablos está pasando? 682 00:51:37,820 --> 00:51:40,560 Se supone que esto es una operación fantasma. 683 00:51:40,560 --> 00:51:42,970 Tráelos de vuelta en un camión ahora mismo. 684 00:51:42,970 --> 00:51:45,363 - Un momento, Mazur, Estoy dirigiendo este programa. 685 00:51:46,241 --> 00:51:48,741 (disparos de armas) 686 00:51:52,620 --> 00:51:54,780 - Escúchame, procedió según lo planeado, 687 00:51:54,780 --> 00:51:56,400 no podemos arriesgarnos a exponernos, 688 00:51:56,400 --> 00:51:57,660 - Pero se están escapando. 689 00:51:57,660 --> 00:51:58,593 - Déjalo ir. 690 00:51:59,480 --> 00:52:02,400 El hijo de puta tiene un dispositivo de seguimiento en su pierna. 691 00:52:02,400 --> 00:52:04,550 Además tenemos el suyo. hermano, volverá. 692 00:52:07,907 --> 00:52:10,915 (disparos de armas) 693 00:52:10,915 --> 00:52:14,915 - Unisoles se apoderan del fuego, consiguen De nuevo en el camión ahora. 694 00:52:33,518 --> 00:52:34,518 - Luc, espera. 695 00:52:35,580 --> 00:52:38,830 (motor del camión acelerando) 696 00:52:40,901 --> 00:52:42,000 ¿Adónde van? 697 00:52:42,000 --> 00:52:42,833 - Mostrar y contar. 698 00:52:44,080 --> 00:52:44,913 - Mostrar y contar, 699 00:52:44,913 --> 00:52:47,160 ¿Qué se supone que significa eso? 700 00:52:47,160 --> 00:52:48,260 - Nos vamos a hacer privados. 701 00:52:51,235 --> 00:52:53,902 (puerta chirriando) 702 00:53:11,140 --> 00:53:12,383 - Quítate los pantalones. 703 00:53:13,570 --> 00:53:15,600 Hay un dispositivo de seguimiento integrado en tu pierna. 704 00:53:15,600 --> 00:53:18,540 A menos que lo saque, nos van a encontrar. 705 00:53:18,540 --> 00:53:20,153 No te preocupes, ya he hecho esto antes. 706 00:53:26,890 --> 00:53:28,323 Aquí lo haces. 707 00:53:32,640 --> 00:53:35,307 (música suave) 708 00:53:56,380 --> 00:53:59,253 - Señor, GR44 está desconectado. 709 00:54:06,452 --> 00:54:07,285 - [Señor. Mazur] Dijiste él no sería un problema. 710 00:54:07,285 --> 00:54:08,310 - No se supone que sea así. 711 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 A menos que vea a su hermano 712 00:54:10,003 --> 00:54:12,370 Me trajo un recuerdo que no pudimos reprimir. 713 00:54:12,370 --> 00:54:15,170 - Oh, esto no es se supone que sucederá dos veces. 714 00:54:15,170 --> 00:54:16,180 - Bueno, parece que la sangre es más espesa. 715 00:54:16,180 --> 00:54:18,021 que el suero aclarador de memoria. 716 00:54:18,021 --> 00:54:18,854 - Tu mandato ha terminado. - ¿Qué? 717 00:54:18,854 --> 00:54:19,687 - Estás despedido. 718 00:54:19,687 --> 00:54:20,520 - Disculpe, señor. 719 00:54:20,520 --> 00:54:22,623 - Me estoy haciendo cargo, me estoy haciendo cargo. 720 00:54:23,770 --> 00:54:24,603 - Bien. 721 00:54:26,560 --> 00:54:28,010 - [Luc] Necesitamos encontrar a Eric. 722 00:54:28,960 --> 00:54:30,860 - Justo después de que terminemos de arreglarte. 723 00:54:36,890 --> 00:54:38,437 No me recuerdas, ¿verdad? 724 00:54:39,600 --> 00:54:40,433 - No. 725 00:54:41,690 --> 00:54:42,523 ¿Quién eres? 726 00:54:44,436 --> 00:54:45,470 - Un amigo. 727 00:54:45,470 --> 00:54:46,303 - ¿De Eric? 728 00:54:47,420 --> 00:54:48,330 - Sí. 729 00:54:48,330 --> 00:54:49,453 Pero te conocí primero. 730 00:54:51,120 --> 00:54:52,023 Quédate quieto. 731 00:54:56,290 --> 00:54:57,943 - ¿Cuál es exactamente tu objetivo? 732 00:55:00,290 --> 00:55:02,240 - Estoy tratando de ayudarte. 733 00:55:02,240 --> 00:55:05,980 Pero me gustaría pensar o esperar 734 00:55:05,980 --> 00:55:08,483 que quizás, ya sabes, me necesites todavía, 735 00:55:09,400 --> 00:55:10,853 tal como te necesito. 736 00:55:22,390 --> 00:55:23,637 Ahí lo tengo. 737 00:55:26,729 --> 00:55:27,562 ¿Qué? 738 00:55:32,660 --> 00:55:33,873 - Hola ustedes dos. 739 00:55:33,873 --> 00:55:35,870 Manténgalo ahí. 740 00:55:35,870 --> 00:55:37,180 ¿Qué diablos está pasando aquí? 741 00:55:37,180 --> 00:55:38,480 - No queremos ningún problema. 742 00:55:38,480 --> 00:55:40,703 - Sí, bueno, parece que entraste directamente hacia eso. 743 00:55:43,034 --> 00:55:45,283 - Luc, no, él no es el enemigo. 744 00:55:49,790 --> 00:55:51,313 Está teniendo un mal día. 745 00:55:52,885 --> 00:55:54,730 (pájaros cantando) 746 00:55:54,730 --> 00:55:56,283 - [Luc] Háblame de mi hermano. 747 00:55:57,560 --> 00:56:01,170 - Eric fue uno de los primeros. soldados con los que experimentaron. 748 00:56:01,170 --> 00:56:02,630 Él es diferente a ti. 749 00:56:02,630 --> 00:56:04,420 su cuerpo nunca aceptó el tratamiento 750 00:56:04,420 --> 00:56:06,873 entonces no pudieron ponerlo en el campo. 751 00:56:08,400 --> 00:56:10,150 - ¿Nunca fue un soldado universal? 752 00:56:13,220 --> 00:56:14,820 Lo recuerdo yendo a la guerra. 753 00:56:16,460 --> 00:56:17,293 - Lo siento, Luc. 754 00:56:19,923 --> 00:56:21,213 - Van a pagar. por lo que han hecho. 755 00:56:22,652 --> 00:56:26,960 - [Voz de Mazur] GR44, yo Sé que puedes escuchar esto. 756 00:56:26,960 --> 00:56:28,150 - ¿Qué? 757 00:56:28,150 --> 00:56:31,760 - [Voz de Mazur] Hay un pista de aterrizaje abandonada en la Ruta 76, 758 00:56:31,760 --> 00:56:36,690 24:00, no llegues temprano, no llegues tarde. 759 00:56:36,690 --> 00:56:38,443 - Luc, son ellos, ¿no? 760 00:56:38,443 --> 00:56:40,060 - [Voz de Mazur] Y si no apareces, 761 00:56:40,060 --> 00:56:41,843 tu hermano será ejecutado. 762 00:56:43,460 --> 00:56:44,623 - Fin de la transmisión. 763 00:56:47,120 --> 00:56:48,870 Quieren que te cambie por Eric. 764 00:56:52,418 --> 00:56:53,251 - Necesitamos encontrar un coche. 765 00:56:53,251 --> 00:56:56,233 - Verónica, esta gente te matará. 766 00:56:58,028 --> 00:57:00,128 - Sí, tendrás que salvarme. 767 00:57:01,824 --> 00:57:04,574 (pájaros cantando) 768 00:57:10,810 --> 00:57:11,863 - Rojo sobre verde. 769 00:57:13,050 --> 00:57:14,220 - Lo sé. 770 00:57:14,220 --> 00:57:15,970 Una vez escribí un artículo sobre ladrones de coches. 771 00:57:20,602 --> 00:57:23,602 (Motor RV acelerando) 772 00:57:25,044 --> 00:57:26,127 - Hola, mi casa rodante. 773 00:57:29,907 --> 00:57:33,058 Oye, oye, oye, mi coche, mi casa rodante. - Oye, oye, oye. 774 00:57:33,058 --> 00:57:34,667 - Vuelve aquí. 775 00:57:34,667 --> 00:57:36,250 Oye, oye, ven uno. 776 00:57:37,900 --> 00:57:38,888 Volver. 777 00:57:38,888 --> 00:57:40,055 Vuelve aquí. 778 00:57:42,973 --> 00:57:44,723 - Detener. - No, ladrones. 779 00:57:46,160 --> 00:57:47,854 ¿Ahora dónde vamos a vivir? 780 00:57:47,854 --> 00:57:49,397 ¿No pudiste seguir el ritmo? 781 00:57:49,397 --> 00:57:52,360 (Motor RV acelerando) 782 00:57:52,360 --> 00:57:53,660 - Deberías cambiar. 783 00:57:53,660 --> 00:57:55,393 Pareces un GI Joe del infierno. 784 00:57:56,260 --> 00:58:00,170 ¿Por qué no vuelves allí? y encuentras algo que ponerte? 785 00:58:32,473 --> 00:58:33,890 No me parece. 786 00:58:34,892 --> 00:58:37,975 (motor del coche acelerando) 787 00:58:40,373 --> 00:58:42,110 - No necesito una niñera, Mazur, 788 00:58:42,110 --> 00:58:44,230 Puedo manejar esta transacción yo mismo. 789 00:58:44,230 --> 00:58:46,180 - Como si te ocuparas de las cosas en el camino. 790 00:58:46,180 --> 00:58:48,030 - Circunstancias imprevistas. 791 00:58:48,030 --> 00:58:49,070 Nunca hubiera sucedido 792 00:58:49,070 --> 00:58:51,610 si la seguridad lo hubiera hecho su trabajo en la base. 793 00:58:51,610 --> 00:58:53,010 ¿Cuándo llegan estos peces gordos? 794 00:58:53,010 --> 00:58:55,563 - Eso es una necesidad de Lo sé, teniente. 795 00:58:56,510 --> 00:58:57,633 Estoy asumiendo el mando. 796 00:58:59,030 --> 00:59:00,740 - ¡Qué diablos eres! 797 00:59:00,740 --> 00:59:02,540 Esta es una operación militar, 798 00:59:02,540 --> 00:59:04,700 Tengo mando táctico. 799 00:59:04,700 --> 00:59:05,900 - ¿Qué significa eso? 800 00:59:05,900 --> 00:59:09,000 - Los Unisol no te responderán. 801 00:59:09,000 --> 00:59:11,540 - Responderán si se lo dices. 802 00:59:11,540 --> 00:59:13,410 - Mira, no me importa quién carajos seas. 803 00:59:13,410 --> 00:59:15,510 Esta es mi orden, ellos siguen mis órdenes. 804 00:59:15,510 --> 00:59:18,110 Quieres presumir, yo quiero la muestra, ¿está claro? 805 00:59:19,345 --> 00:59:22,570 (Jack Cameron gritando) 806 00:59:22,570 --> 00:59:23,473 - ¿Quién está a cargo? 807 00:59:26,710 --> 00:59:27,670 ¿Quién está a cargo? 808 00:59:27,670 --> 00:59:28,503 Díselo. 809 00:59:31,468 --> 00:59:33,980 - Unisol, ha habido un cambio de mando. 810 00:59:33,980 --> 00:59:35,860 El Sr. Mazur es ahora el líder de Strike Force. 811 00:59:35,860 --> 00:59:36,693 Reconocer. 812 00:59:36,693 --> 00:59:38,727 - [Unisoles] Reconocer, cambio de mando. 813 00:59:44,100 --> 00:59:45,590 Está despedido, coronel. 814 00:59:45,590 --> 00:59:48,007 (disparo de arma) 815 00:59:54,430 --> 00:59:56,220 Déjalo en hielo. 816 00:59:56,220 --> 00:59:58,720 Espero que mejore actitud en su próxima vida. 817 01:00:02,991 --> 01:00:05,908 (El señor Mazur se ríe) 818 01:00:13,363 --> 01:00:15,420 - Necesitamos un plan. 819 01:00:15,420 --> 01:00:17,170 - Nuestro objetivo es recuperar a Eric. 820 01:00:18,250 --> 01:00:19,893 - Lo sé, pero ¿cómo? 821 01:00:20,980 --> 01:00:24,163 - Reconocimiento y asalto estratégico. 822 01:00:25,500 --> 01:00:26,333 - Bien. 823 01:00:40,760 --> 01:00:41,593 Volcar. 824 01:00:48,730 --> 01:00:50,430 - ¿Hacia dónde se dirigen ustedes, recién casados? 825 01:00:51,390 --> 01:00:52,770 - Justo al final del camino. 826 01:00:52,770 --> 01:00:55,373 ¿Cómo te gustaría ganar? ¿Cien dólares fáciles? 827 01:00:57,310 --> 01:00:59,310 - No tengo que hacer nada raro ¿verdad? 828 01:01:12,620 --> 01:01:15,140 - ¿A quién tenemos aquí? ¿Sr. Banda Roja Deveraux? 829 01:01:16,012 --> 01:01:17,393 - [Eric] ¿Quién se supone que eres? 830 01:01:19,290 --> 01:01:21,353 - Soy el anfitrión de tu reunión familiar. 831 01:01:22,360 --> 01:01:23,297 Es bueno verte descongelado. 832 01:01:23,297 --> 01:01:26,215 - Sácame de aquí, sácame de aquí. 833 01:01:26,215 --> 01:01:27,048 - Bastardo. - Eso es una lástima. 834 01:01:27,048 --> 01:01:28,548 Sácame de aquí. 835 01:01:39,954 --> 01:01:41,520 - Me llamo Becks. 836 01:01:41,520 --> 01:01:42,853 - Soy Calamity Jane. 837 01:01:43,920 --> 01:01:45,620 - Tómalo, es Wild Bill. 838 01:01:45,620 --> 01:01:46,453 - Lo entendiste. 839 01:01:47,536 --> 01:01:49,143 - [Becks] Ustedes dos hacen una buena pareja. 840 01:01:59,120 --> 01:02:03,313 - El traidor que ves antes. vas a ser ejecutado. 841 01:02:06,780 --> 01:02:10,260 Sé que a todos les han dicho nunca matar a un compañero soldado. 842 01:02:10,260 --> 01:02:13,453 vamos a hacer un excepción a la regla esta vez. 843 01:02:15,620 --> 01:02:18,463 GR44 se ha convertido en el enemigo. 844 01:02:19,560 --> 01:02:21,690 Hay que eliminar al enemigo. 845 01:02:21,690 --> 01:02:23,010 - [Unisoles] Afirmativa. 846 01:02:23,010 --> 01:02:24,460 - Correcto. 847 01:02:24,460 --> 01:02:26,500 - Señor, avión entrante. 848 01:02:26,500 --> 01:02:28,300 - Es hora de mostrar y contar, vámonos. 849 01:02:35,390 --> 01:02:36,850 - ¿Realmente puedes tocar esa cosa? 850 01:02:36,850 --> 01:02:38,393 - Como si naciera con eso. 851 01:02:43,878 --> 01:02:47,045 (música suave de guitarra) 852 01:02:47,880 --> 01:02:52,880 ♪ La última vez que me caí Me encanta, realmente me bañé ♪ 853 01:02:54,955 --> 01:02:59,955 ♪ Esa sensación de hundimiento su amor era falso ♪ 854 01:03:00,482 --> 01:03:02,277 ♪ Falso ♪ 855 01:03:02,277 --> 01:03:05,360 ♪ Ella me arrastró por el barro ♪ 856 01:03:05,360 --> 01:03:08,910 ♪ Y me llevó por el sendero del jardín ♪ 857 01:03:08,910 --> 01:03:10,270 ♪ Camino del jardín ♪ 858 01:03:10,270 --> 01:03:14,923 ♪ Pero ahora estoy muy enamorado de ti ♪ 859 01:03:14,923 --> 01:03:17,533 ♪ Para ti ♪ 860 01:03:17,533 --> 01:03:22,533 ♪ Así que no explotes mi burbuja ♪ 861 01:03:23,054 --> 01:03:25,720 ♪ Mi burbuja ♪ 862 01:03:25,720 --> 01:03:28,803 (música de suspenso) 863 01:03:44,430 --> 01:03:46,020 - Ese es Yung Sung. 864 01:03:46,020 --> 01:03:47,560 - Conoces a tus terroristas. 865 01:03:48,734 --> 01:03:49,734 Eso es bueno. 866 01:03:57,397 --> 01:03:58,303 Sr. Yung Sung. 867 01:03:59,730 --> 01:04:01,780 Un honor volver a verlo, señor. 868 01:04:01,780 --> 01:04:05,010 - Sr. Mazur, no lo estaba. esperando verte en persona. 869 01:04:05,010 --> 01:04:08,250 - Bueno, tuvimos una especie de situación. 870 01:04:08,250 --> 01:04:09,520 - Espero que no haya sido nada grave. 871 01:04:09,520 --> 01:04:11,260 - Todo cuidado. 872 01:04:11,260 --> 01:04:12,320 - Bien, bien. 873 01:04:12,320 --> 01:04:14,800 ¿Ahora nos ponemos manos a la obra? 874 01:04:14,800 --> 01:04:15,940 - Sácalos. 875 01:04:15,940 --> 01:04:17,063 - Está bien, hora del espectáculo. 876 01:04:19,018 --> 01:04:21,685 (música suave) 877 01:04:36,728 --> 01:04:37,561 - ¿Qué es esto? 878 01:04:37,561 --> 01:04:40,730 Se supone que esto es un negocio de armas, señor Mazer. 879 01:04:40,730 --> 01:04:42,783 - Estos son sus brazos, señor Sung. 880 01:04:44,730 --> 01:04:46,713 Lo último en guerra biológica, 881 01:04:47,570 --> 01:04:49,383 Te presento al soldado universal. 882 01:04:51,300 --> 01:04:54,290 - [Señor. Cantado] ¿Qué es un ¿Soldado universal, señor Mazur? 883 01:04:54,290 --> 01:04:55,590 - Permítame demostrarle. 884 01:04:56,570 --> 01:04:58,020 ¿Puedo por favor usar tu arma? 885 01:05:00,599 --> 01:05:03,682 (música de suspenso) 886 01:05:06,700 --> 01:05:07,533 Gracias. 887 01:05:09,165 --> 01:05:11,582 (disparo de arma) 888 01:05:19,030 --> 01:05:21,573 Échale un vistazo, compruébalo tú mismo. 889 01:05:23,301 --> 01:05:24,743 Balas reales, sangre real. 890 01:05:30,033 --> 01:05:33,116 (música de suspenso) 891 01:05:39,700 --> 01:05:42,260 - Este hombre debería estar muerto. - Este hombre está muerto. 892 01:06:03,410 --> 01:06:05,000 - Se curó. 893 01:06:05,000 --> 01:06:06,483 - Soldados reciclados. 894 01:06:07,390 --> 01:06:12,390 Piénsalo, sin conciencia, Sin valores ni opiniones. 895 01:06:16,347 --> 01:06:19,350 Para estos chicos, el reclutamiento es cosa del pasado. 896 01:06:19,350 --> 01:06:21,373 Permisos, olvídate de eso. 897 01:06:22,550 --> 01:06:24,690 Resurgimiento garantizado de la carrera de los mártires 898 01:06:25,940 --> 01:06:27,940 y el hardware viene con el paquete. 899 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 - ¿Cien millones de dólares por esto? 900 01:06:30,840 --> 01:06:32,970 - Mitad por adelantado, mitad contra entrega. 901 01:06:32,970 --> 01:06:34,520 El precio incluía 50 soldados, 902 01:06:34,520 --> 01:06:36,390 Por supuesto, usted proporciona los cuerpos. 903 01:06:36,390 --> 01:06:38,010 No queremos ningún John Wayne 904 01:06:38,010 --> 01:06:39,413 para estropear la mezcla, ¿ahora sí? 905 01:06:42,704 --> 01:06:45,537 (El Sr. Sung se ríe) 906 01:06:53,249 --> 01:06:54,582 - Por supuesto que no. 907 01:07:08,070 --> 01:07:09,563 - Supongo que estamos comprometidos. 908 01:07:11,700 --> 01:07:13,550 - Para bien o para mal, señor Mazur, 909 01:07:15,085 --> 01:07:16,285 para bien o para mal. 910 01:07:19,791 --> 01:07:20,791 - Está lejos. 911 01:07:22,030 --> 01:07:27,030 Bueno, las cosas simplemente empeoraron. 912 01:07:31,410 --> 01:07:32,563 Anular el matrimonio. 913 01:07:36,054 --> 01:07:38,554 (disparos de armas) 914 01:07:59,330 --> 01:08:00,170 Realmente no pensaste 915 01:08:00,170 --> 01:08:02,370 yo haría negocios con este pedazo de mierda? 916 01:08:04,430 --> 01:08:05,390 Ahora ponles hielo. 917 01:08:06,799 --> 01:08:07,640 Pensándolo bien, entiérralos, 918 01:08:07,640 --> 01:08:09,240 son demasiado estúpidos para traer de vuelta a la vida. 919 01:08:09,240 --> 01:08:11,840 El hardware vuelve a la base, ya no lo necesitarán. 920 01:08:11,840 --> 01:08:12,673 Trabajo bueno. 921 01:08:17,761 --> 01:08:18,853 - Psico. 922 01:08:21,965 --> 01:08:24,965 (música de suspenso) 923 01:08:32,060 --> 01:08:35,560 (rugido del motor del avión) 924 01:08:37,470 --> 01:08:40,470 (Motor RV acelerando) 925 01:08:43,290 --> 01:08:44,610 - ¿Por qué no hablamos de como vas a ganar 926 01:08:44,610 --> 01:08:45,843 ¿Esos cien dólares? 927 01:08:53,960 --> 01:08:56,390 - Sarg, adquisición objetivo 0,25 clics. 928 01:08:56,390 --> 01:08:59,040 - Hijo, ¿te parezco un soldado? 929 01:08:59,040 --> 01:09:00,277 - No, señor. 930 01:09:00,277 --> 01:09:01,913 - Entonces ¿qué diablos es? ¿De qué toda esta charla? 931 01:09:03,454 --> 01:09:05,860 - Se acerca un vehículo. 932 01:09:05,860 --> 01:09:06,740 - Llegan temprano. 933 01:09:06,740 --> 01:09:08,733 Vale, adiós, sí. 934 01:09:21,474 --> 01:09:24,057 (música alegre) 935 01:09:34,367 --> 01:09:37,534 (Ruedas de vehículos recreativos chirriando) 936 01:10:01,511 --> 01:10:02,344 - Mierda. 937 01:10:04,660 --> 01:10:06,630 Me dicen que gire a la izquierda 938 01:10:06,630 --> 01:10:10,570 y giro a la izquierda y ahora estoy aquí en medio de la nada. 939 01:10:10,570 --> 01:10:11,970 - Es una trampa, compruébalo. 940 01:10:13,090 --> 01:10:14,240 Mantienes tu posición. 941 01:10:16,900 --> 01:10:17,733 - No hay problema. 942 01:10:25,716 --> 01:10:28,799 (música de suspenso) 943 01:10:43,890 --> 01:10:44,990 - [Soldado] Todo despejado. 944 01:10:48,120 --> 01:10:50,220 - Te quiero fuera de mi vista ahora mismo. 945 01:10:51,227 --> 01:10:53,034 - Me voy de aquí. 946 01:10:53,034 --> 01:10:55,651 (Encendido de RV en ralentí) 947 01:10:55,651 --> 01:10:58,040 (disparo de arma) 948 01:10:58,040 --> 01:10:59,033 - Quiero decir ahora. 949 01:11:14,320 --> 01:11:15,610 - Nunca pensé que te volvería a ver. 950 01:11:15,610 --> 01:11:18,260 - No pensaste que me iría. mi hermano pequeño, ¿verdad? 951 01:11:18,260 --> 01:11:20,930 - Estaba haciendo 50 flexiones cuando todavía estabas en pañales. 952 01:11:20,930 --> 01:11:22,540 - ¿Podemos salvar a los tipos machistas de mierda? 953 01:11:22,540 --> 01:11:24,313 No sé cuánto tiempo Becks puede mantenerlos ocupados. 954 01:11:30,300 --> 01:11:35,173 - Oh, sí, el cinturón del ventilador está suelto. Lo apretaré más. 955 01:11:36,691 --> 01:11:39,774 (música de suspenso) 956 01:11:51,510 --> 01:11:52,343 Lo tengo. 957 01:12:00,700 --> 01:12:02,063 - [Señor. Mazur] Sal de ahí. 958 01:12:03,150 --> 01:12:04,443 (música alegre) 959 01:12:04,443 --> 01:12:05,276 - ¿Todos aquí? 960 01:12:08,660 --> 01:12:09,493 Sí. 961 01:12:13,682 --> 01:12:15,360 (Motor RV acelerando) 962 01:12:15,360 --> 01:12:16,193 Lo tengo. 963 01:12:19,012 --> 01:12:19,845 Estúpido. 964 01:12:27,030 --> 01:12:31,140 - Señor, el comando táctico ha ha sido violado, GR5 ha desaparecido. 965 01:12:31,140 --> 01:12:32,460 - GR5 ya no está. 966 01:12:32,460 --> 01:12:33,600 - ¿Qué pasa con los diamantes? 967 01:12:33,600 --> 01:12:34,900 - ¿Qué pasa con los diamantes? 968 01:12:37,578 --> 01:12:39,046 - Granadas. - ¿Granadas? 969 01:12:39,046 --> 01:12:40,385 - ¿Granadas? 970 01:12:40,385 --> 01:12:43,218 (bombas explotando) 971 01:12:46,778 --> 01:12:50,278 (música orquestal suave) 972 01:12:53,596 --> 01:12:56,429 (bombas explotando) 973 01:13:23,725 --> 01:13:24,907 Aniquilarlos. 974 01:13:24,907 --> 01:13:25,740 Vaya rápido. 975 01:13:28,925 --> 01:13:31,953 - Conduce más rápido, mucho más rápido. 976 01:13:31,953 --> 01:13:34,136 (disparos de armas) 977 01:13:34,136 --> 01:13:34,969 - Oh, hombre. 978 01:13:37,094 --> 01:13:38,430 - Ve! Ve! Ve. 979 01:13:38,430 --> 01:13:41,362 (música de suspenso) 980 01:13:41,362 --> 01:13:43,862 (disparo de ginebras) 981 01:13:48,901 --> 01:13:49,818 - [Luc] Ve. 982 01:14:05,296 --> 01:14:06,129 - Correr. 983 01:14:07,010 --> 01:14:08,360 Muévanse, monstruos. 984 01:14:08,360 --> 01:14:09,773 - El objetivo está fuera de alcance. 985 01:14:19,310 --> 01:14:22,310 (Motor RV acelerando) 986 01:14:25,325 --> 01:14:28,325 (suena el celular) 987 01:14:33,164 --> 01:14:33,997 - [Subdirector de la CIA] ¿Sí? 988 01:14:33,997 --> 01:14:35,350 - Señor, la transacción salió según lo planeado. 989 01:14:35,350 --> 01:14:37,780 pero me temo que es sido un pequeño paso lateral. 990 01:14:37,780 --> 01:14:39,510 - ¿Qué tan poco? 991 01:14:39,510 --> 01:14:42,050 - 5.7, cabello rubio, 992 01:14:42,050 --> 01:14:43,373 Ella nos lo hizo de nuevo. 993 01:14:47,140 --> 01:14:48,890 - ¿Y los diamantes? 994 01:14:48,890 --> 01:14:50,360 - Se han ido. 995 01:14:50,360 --> 01:14:53,110 Pero puedo recordarte que esto podría haberse evitado. 996 01:14:55,170 --> 01:14:58,173 - No vuelvas sin Los diamantes, muchacho. 997 01:14:59,340 --> 01:15:02,870 Y no me hagas recordar ¿Por qué te contraté? 998 01:15:04,120 --> 01:15:04,953 - Sí, señor. 999 01:15:12,420 --> 01:15:15,363 - No te importa si lo dejo. Me iré pronto. 1000 01:15:19,015 --> 01:15:22,527 Justo aquí. 1001 01:15:22,527 --> 01:15:25,527 (Motor RV acelerando) 1002 01:15:34,040 --> 01:15:36,380 Puedes quedarte con tus cien dólares. 1003 01:15:36,380 --> 01:15:38,913 - Oye, qué trabajo de conducción, amigo. 1004 01:15:41,450 --> 01:15:42,923 - [Verónica] Necesitamos encontrar otro auto. 1005 01:15:45,130 --> 01:15:46,703 - Primero tenemos que calmarnos. 1006 01:15:48,811 --> 01:15:51,894 (música de suspenso) 1007 01:16:03,960 --> 01:16:04,823 - Ella es genial. 1008 01:16:06,430 --> 01:16:09,460 - Sí, genial. 1009 01:16:09,460 --> 01:16:10,510 - Necesito un cigarrillo. 1010 01:16:17,380 --> 01:16:19,373 - Bueno, espero que no lo haga. Vuelve demasiado pronto. 1011 01:16:24,950 --> 01:16:25,783 - Dame tu. 1012 01:16:26,640 --> 01:16:27,790 Oye, ¿cómo hiciste eso? 1013 01:16:28,950 --> 01:16:30,293 - Son tapas retorcidas. 1014 01:16:37,960 --> 01:16:40,320 Según el Cirujano General, 1015 01:16:40,320 --> 01:16:43,080 consumo de alcohol Las bebidas perjudican tu capacidad. 1016 01:16:43,080 --> 01:16:44,793 para conducir un vehículo de motor. 1017 01:16:46,560 --> 01:16:47,393 - No me jodas. 1018 01:16:49,020 --> 01:16:50,570 - No conducir el camión esta noche. 1019 01:16:53,731 --> 01:16:56,231 (Eric se ríe) 1020 01:16:57,460 --> 01:16:59,833 - Bueno, no has perdido tu sentido del humor, de todos modos. 1021 01:17:02,955 --> 01:17:04,830 (música suave) 1022 01:17:04,830 --> 01:17:06,100 Saludos. 1023 01:17:06,100 --> 01:17:06,933 - Salud. 1024 01:17:26,310 --> 01:17:29,380 Creo que el Cirujano General podría estar en algo. 1025 01:17:29,380 --> 01:17:32,330 - No hay manera de que este pequeño La chica se escapará de nosotros. 1026 01:17:35,070 --> 01:17:36,763 Vamos a ir a buscarte, cariño. 1027 01:17:39,340 --> 01:17:42,423 (motor del coche acelerando) 1028 01:17:50,953 --> 01:17:52,786 - Está bien chicos, vámonos. 1029 01:18:03,841 --> 01:18:06,424 (música alegre) 1030 01:18:10,217 --> 01:18:14,217 ♪ Esta noche estoy caminando a diez pies del suelo ♪ 1031 01:18:14,217 --> 01:18:17,131 ♪ Nadie, nada me va a callar ♪ 1032 01:18:17,131 --> 01:18:21,472 ♪ tengo la luna y las estrellas Y tú en mi mira bebé ♪ 1033 01:18:21,472 --> 01:18:25,533 ♪ Me siento un poco afortunado esta noche ♪ 1034 01:18:25,533 --> 01:18:28,768 ♪ Me siento un poco afortunado esta noche ♪ 1035 01:18:28,768 --> 01:18:31,351 (música alegre) 1036 01:18:36,661 --> 01:18:39,619 ♪ Repartieron las cartas Jugué mi primera mano ♪ 1037 01:18:39,619 --> 01:18:44,619 ♪ Lo aposté todo esta es una gran oportunidad ahora ♪ 1038 01:18:45,878 --> 01:18:48,295 - Luc, no puedo ver la pelota. 1039 01:18:55,535 --> 01:18:58,618 Está bien, inténtalo, hermanito. 1040 01:19:09,240 --> 01:19:11,083 No está mal, es un buen comienzo. 1041 01:19:15,342 --> 01:19:17,592 Tienes que golpear otra pelota. 1042 01:19:20,873 --> 01:19:21,706 Sólo mira. 1043 01:19:21,706 --> 01:19:25,050 ♪ Me siento un poco afortunado esta noche ♪ 1044 01:19:25,050 --> 01:19:28,507 ♪ Me siento un poco afortunado esta noche ♪ 1045 01:19:28,507 --> 01:19:31,090 (música alegre) 1046 01:19:35,011 --> 01:19:38,011 - Sencillo, agradable y fácil, no demasiado difícil. 1047 01:19:39,223 --> 01:19:40,800 - No puedo ver la pelota. 1048 01:19:46,985 --> 01:19:50,416 (vidrio roto) 1049 01:19:50,416 --> 01:19:51,566 - Deben ser los esteroides. 1050 01:19:52,420 --> 01:19:53,803 Quizás el billar no sea tu juego. 1051 01:19:56,030 --> 01:19:57,340 - ¿Cuál es mi juego? 1052 01:19:57,340 --> 01:20:00,563 - No lo sé pero Seguro que es bueno verte. 1053 01:20:02,740 --> 01:20:03,590 Te extrañé Luc. 1054 01:20:06,110 --> 01:20:07,060 - Yo también te extrañé. 1055 01:20:14,410 --> 01:20:15,520 - Somos hermanos. 1056 01:20:15,520 --> 01:20:17,340 - Sí, claro. 1057 01:20:17,340 --> 01:20:19,550 Bueno, si ustedes dos necesitan algo, 1058 01:20:19,550 --> 01:20:20,650 sólo dame un grito. 1059 01:20:24,890 --> 01:20:26,440 - Bueno, estoy gritando ahora mismo. 1060 01:20:28,464 --> 01:20:29,297 Ah, ah. 1061 01:20:34,432 --> 01:20:35,760 Oh. 1062 01:20:35,760 --> 01:20:36,952 - Sí, eso es bueno. 1063 01:20:36,952 --> 01:20:41,186 ♪ Me siento un poco afortunado esta noche ♪ 1064 01:20:41,186 --> 01:20:43,643 - Chica, necesitas dormir un poco. 1065 01:20:45,701 --> 01:20:48,274 - Hola. 1066 01:20:48,274 --> 01:20:51,170 Tengo una sorpresa para ti. 1067 01:20:51,170 --> 01:20:52,870 Esta noche serás mi mujer. 1068 01:20:54,900 --> 01:20:57,583 Vas a sonreír, Estarás enamorado. 1069 01:20:59,031 --> 01:21:00,331 Vas a jugar mi juego. 1070 01:21:01,799 --> 01:21:02,649 - ¿Y si no lo hago? 1071 01:21:04,486 --> 01:21:07,653 - Si no lo haces, perderás la vida. 1072 01:21:08,548 --> 01:21:10,381 Oh, hueles tan bien. 1073 01:21:15,587 --> 01:21:17,837 - [Hombre] Hola, hola, hola chicos. 1074 01:21:19,572 --> 01:21:22,405 (mujer gritando) 1075 01:21:25,907 --> 01:21:28,420 (música alegre) 1076 01:21:28,420 --> 01:21:31,253 (mujer gritando) 1077 01:21:33,898 --> 01:21:37,231 (botella de vidrio rompiéndose) 1078 01:21:40,119 --> 01:21:42,536 (disparo de arma) 1079 01:21:44,165 --> 01:21:46,748 (música alegre) 1080 01:21:54,912 --> 01:21:59,183 - [Sr. Mazur] Oye, oye ven aquí, ven aquí. 1081 01:21:59,183 --> 01:22:02,312 (disparo de ametralladora) 1082 01:22:02,312 --> 01:22:04,895 (música alegre) 1083 01:22:33,921 --> 01:22:37,266 (vidrio roto) 1084 01:22:37,266 --> 01:22:40,266 (música de suspenso) 1085 01:24:02,346 --> 01:24:03,596 - ¿Dónde está ella? 1086 01:24:48,375 --> 01:24:51,125 (vidrio roto) 1087 01:25:07,555 --> 01:25:10,138 (música alegre) 1088 01:25:22,407 --> 01:25:24,963 - Es hora de sacar la basura. 1089 01:25:30,052 --> 01:25:33,385 (cierre del camión de la basura) 1090 01:25:51,411 --> 01:25:53,994 (música suave) 1091 01:26:18,588 --> 01:26:21,227 (Mazur grita) 1092 01:26:21,227 --> 01:26:23,644 (disparo de arma) 1093 01:26:28,451 --> 01:26:31,118 (música suave) 1094 01:27:06,580 --> 01:27:09,253 - Luc, espera, está muerto. 1095 01:27:10,610 --> 01:27:12,200 - Voy a arreglarlo. 1096 01:27:12,200 --> 01:27:13,510 - No puedes. 1097 01:27:13,510 --> 01:27:15,323 Luc, por favor escúchame. 1098 01:27:18,700 --> 01:27:19,533 - Toca, toca. 1099 01:27:22,240 --> 01:27:23,990 Se supone que debes decir quién está ahí. 1100 01:27:25,730 --> 01:27:26,913 La risa es vida. 1101 01:27:27,830 --> 01:27:28,763 Tú me dijiste eso. 1102 01:27:31,640 --> 01:27:33,140 ¿Por qué no responde? 1103 01:27:33,140 --> 01:27:35,003 - Eric nunca aceptó los tratamientos. 1104 01:27:37,170 --> 01:27:39,223 Por eso nunca ponerlo en el campo. 1105 01:27:40,330 --> 01:27:41,880 Él no está construido como tú. 1106 01:27:44,950 --> 01:27:46,303 No se le puede traer de vuelta. 1107 01:27:47,374 --> 01:27:50,041 (música suave) 1108 01:27:55,940 --> 01:27:56,773 Lo siento. 1109 01:27:57,916 --> 01:28:00,499 (música suave) 1110 01:28:26,436 --> 01:28:29,186 (pájaros cantando) 1111 01:29:01,944 --> 01:29:03,194 Tómate tu tiempo. 1112 01:29:09,542 --> 01:29:11,523 - Voy a descubrir quién nos hizo esto. 1113 01:29:12,750 --> 01:29:15,390 te juro que no lo son Saldré con la mía. 1114 01:29:19,680 --> 01:29:21,750 - [Dr. Walker] Crear vida cuesta dinero. 1115 01:29:22,610 --> 01:29:24,159 y nos estamos quedando sin él. 1116 01:29:24,159 --> 01:29:26,150 - [Subdirector de la CIA] Hacer tenemos suficientes recursos 1117 01:29:26,150 --> 01:29:27,690 para regenerar el equipo? 1118 01:29:27,690 --> 01:29:30,750 - [Dr. Walker] Sí, pero él todavía está ahí afuera 1119 01:29:30,750 --> 01:29:33,000 y no podemos sostener Otro golpe como este. 1120 01:29:34,798 --> 01:29:35,850 - [Subdirector de la CIA] No se preocupe. 1121 01:29:35,850 --> 01:29:36,950 Recibirás tu dinero. 1122 01:29:38,436 --> 01:29:39,786 ¿Y qué pasa con la imagen? 1123 01:29:40,670 --> 01:29:43,290 - La investigación es completa y He reunido un equipo, señor, 1124 01:29:43,290 --> 01:29:44,400 pero no lo creo. 1125 01:29:44,400 --> 01:29:47,253 - No piense, doctor Walker, 1126 01:29:48,394 --> 01:29:49,227 ese es mi trabajo. 1127 01:29:50,160 --> 01:29:52,343 Lo tuyo es hacer. 1128 01:29:55,090 --> 01:29:59,473 Simplemente haz lo que te digo y mantente encaminado. 1129 01:30:04,740 --> 01:30:08,930 No permitiré que esta agenda descarrile. 1130 01:30:08,930 --> 01:30:10,130 - [Dr. Walker] Sí, señor. 1131 01:30:12,886 --> 01:30:15,469 (música suave) 1132 01:30:28,520 --> 01:30:30,187 - [Hombre] Gracias, amigo. 1133 01:31:01,633 --> 01:31:04,717 - ¿Cuánto quieres? - 10 dólares. 1134 01:31:04,717 --> 01:31:07,300 (música suave)